En cherchant des costumes pour participer au grand bal de la Pirate Academy, les Planctons ont ouvert un coffre rempli de puces. Ça les démange de partout. Ils se retrouvent alors enfermés dans une salle, en quarantaine, avec interdiction de sortir.
In den Unterdecks knacken Finn, Zoe und Alexander die Truhe von Edward, dem Ungepflegten. Der ist schon nicht mehr da, aber seine Flöhe schon. Die ausgehungerten Biester springen sofort über. Bei akutem Flohbefall gibt es nur eins: Käpt’n Raubein verordnet strikte Quarantäne für die Sardinen. Sie sollen den großen Ball nicht gefährden, der stattfindet. Doch Alexander hält sich nicht an die Anweisung. Er will unbedingt mit Dolores tanzen.
