Finn se dispute le portrait de sa maman avec Griff le perroquet, qui en est tombé follement amoureux. Aucun des deux ne veut lâcher et les cascades et les pièges s'enchaînent sur le galion pour récupérer le portrait.
Finn besitzt ein kleines, gemaltes Bild seiner Mutter, das er immer hervorholt, wenn er mal wieder Heimweh hat. Keiner auf der Pirate Academy weiß davon, denn das wäre ja voll peinlich. Doch dann wird Finn das geliebte Portrait seiner Mutter geklaut und zwar ausgerechnet von Greif, dem sturköpfigen Papagei von Käpt’n Raubein. Und der denkt nicht daran, es wieder herzugeben. Wie kann Finn dem Papagei das Bild wieder abjagen, ohne, dass es auffällt?
