Planctons et Écumeurs sont en plein exercice d'orientation dans la jungle lorsqu'un singe vient à leur rencontre. Sam explique qu'elle peut communiquer avec, ce qui fait bien rire tout le monde.
Ein Orientierungslauf quer durch den Dschungel wird für die Schüler der Academy eine Herausforderung. Denn eine Affenbande klaut ihnen den Kompass. Kein Kompass, keine Orientierung! Um aber die Übung zu bestehen, müssen die Schüler den Totenkopffelsen finden. Glücklicherweise beherrscht Zoe die Gebärdensprache der Affen und kann die Tiere dazu bringen, sie zu dem Felsen zu führen. Doch dann kommt es zu einem Missverständnis und die Stimmung kippt.
