Les Planctons détruisent involontairement la réplique de Griff que La Barrée avait amoureusement réalisée pour l'anniversaire de l'oiseau. Ils n'osent pas avouer la vérité à leur Capitaine, et décident d'aller enterrer le coffre qui la contient.
