Finn, Sam et Andrew se remémorent leur premier jour à l'académie : leur rencontre, celle avec la Capitaine La Barrée, et surtout la première aventure qu'ils ont vécue ensemble : une course-poursuite à travers la jungle de l'île.
Der erste Schultag auf der Pirate Academy: Die Schüler kommen auf der Galeone an und werden von den Lehrern erwartet. Jetzt muss jeder noch seine Einladung vorzeigen. Nur hat Finn keine … Finn soll mit Zoe und Alexander in eine Klasse, aber ohne Einladung droht ihm die Heimreise. Wie sich herausstellt hat ein frecher Affe die Einladung gemopst und ist im Dschungel entwischt. Finn und seine Klassenkameraden machen sich auf die Suche nach dem Dieb.
