전학을 자주 다니는 성수지는 8월경 사랑고등학교 2-5반에 도착합니다. 언제나 그렇듯 다른 사람들에게 친절하게 인사하고 평범한 학생처럼 친구를 사귀려고 노력합니다. 하지만 그녀는 전혀 들어본 적 없는 미스터리한 피라미드 게임의 대상으로 예상치 못한 선택을 받고 곧 무자비한 괴롭힘의 희생양이 됩니다. 그녀는 따돌림에서 벗어나기 위해 고군분투합니다.
Seong Su-ji, a student who frequently transfers schools, arrives at Love High School's Class 2-5 around August. As always, she greets others kindly and tries to make friends like any normal student. But she is unexpectedly chosen as the target of mysterious Pyramid Game—something she'd never even heard of—and soon becomes a victim of ruthless bullying. She struggles to escape from being an outcast.
Tous les derniers jeudis du mois, un jeu d'élection cruel commence en classe. Suzy Sung pourra-t-elle survivre dans cette classe infernale ?
Aliases
An jedem letzten Donnerstag im Monat halten die Schülerinnen der Sarang-Oberschule eine Beliebtheitsumfrage ab. Sie allein bestimmt über die soziale Hierarchie innerhalb der Schule. Wird es Neuzugang Su-ji nach einem holprigen Start am unteren Ende der Nahrungskette gelingen, sich bis zur Spitze der Pyramide vorzuarbeiten?
Suji è una liceale che si è appena trasferita in una classe soprannominata "la Classe Felice". Ben presto scoprirà che al suo interno c'è anche qualcuno parecchio triste.
