Sandrine part en guerre contre les mouches à fruits et Charles-Émile expérimente dans la cuisine. Abigael participe à un cours de hip-hop et Niels écrit un poème à sa copine. Olivier remplit son agenda avec différentes rencontres professionnelles.