Les différentes visions de l'amour et de la parentalité s'entrechoquent dans la bonne humeur. Delphine et Niels vivent des initiations aux antipodes. Charles-Émile prépare sa future course et Abigael se confie sur ses conflits intérieurs.