Abigael se rend à Sherbrooke en compagnie de Sandrine. Charles-Émile visite sa famille à L'Assomption. Niels profite d'un bon moment avec une amie dans un parc et Olivier nous présente une chanson originale sur sa vie à Montréal.