Joé provoque un choc de générations chez son parrain. Olivier crée des nouveaux contacts lors d'une rencontre. Sandrine apprécie une exposition au musée tandis que Charles-Émile se remet en question après une activité d'intégration à l'université.