Une panne d'électricité bouscule les plans de certains. Charles-Émile repère ses locaux en vue de sa rentrée scolaire. Le souper hebdomadaire provoque des échanges qui laissent Olivier perplexe sur la sincérité des colocataires.
