Niels se retrouve à l'Oratoire Saint-Joseph, Delphine visite le quartier chinois et Charles-Émile rejoint son père à l'Orange Julep. Abigael accompagne Olivia au salon de perçage et les colocataires veulent faire la fête au centre-ville.