Lii intoutuu sooloilemaan tiimikavereistaan piittaamatta, ja pelastustyö vaarantuu. Lopulta Lii kuitenkin oppii, että yhteistyö on voimaa!
Quand Jia prend seule une décision et agit sans consulter ses camarades, elle met en péril leur mission et apprend qu'il faut respecter ses collaborateurs.
Das Petronix-Team muss diesmal nach Bolivien, um ein Lama zu retten, das Prinzessin Pimpernell gefangen hat. Während Matt, Jia und Emma vor Ort sind, bleibt Tim im Patroller zurück, um sie von dort zu unterstützen. Doch dann gefährdet Jia die Mission, weil sie einfach drauf losstürmt, ohne sich mit Emma und Matt abzusprechen. Doch letztlich begreift sie, dass sie nur gemeinsam das Lama retten können und es gelingt ihnen das Tier zu befreien.
