Tirehtööri on ottanut vangiksi kaksi tunturipöllöä. Pöllöja vapauttamaan lähetetty Papu ei malta olla matkimatta Tirehtööriä, ja se tuo mutkia matkaan.
Le jour où un couple de Harfangs des neiges se fait capturer par Ringmaster, Paul-E doit apprendre l'art de la discrétion pour aider à les sauver.
Heute muss das Petronix-Team in der Arktis zwei Schneeeulen retten, die Madame Runa gefangen hat. Bei der Rettungsaktion wird Barney leider von einer Eule verschleppt. Kann er gerettet werden?
