Timi intoilee saadessaan kohdata ilmielävän karibun. Tohkeissaan hän ei tarkkaile ympäristöään ja vaarantaa samalla koko pelastustehtävän.
Quand Tim devient surexcité à l'idée de réunir un bébé caribou avec son troupeau, il ne fait plus attention à ce qui l'entoure, au risque de compromettre la mission.
Heute macht sich das Team auf den Weg nach Alaska, um ein kleines Rentier sicher zu seiner Familie zurückzubringen. Doch als Tim ein Foto von ihm machen will, erschreckt es sich und läuft weg. Schaffen sie es, das Kalb zurückzubringen?
