とんでもない夜を過ごしたために、爆発して無惨な姿になってしまったアガペー。これ以上の争いを避けるためには、子種を巡る枠組みを取り決めるしかない！ リサによる鶴の一声で条約が締結され、ピーターは毎晩ひとりずつから搾り取られることになった。ようやく休息日が訪れ、ルヴェリアとのデートに出かけるが……。
All Peter wants is a romantic date with Luvellia. Is that too much to ask? Why yes, yes it is.
Die Frauen wollen einen Vertrag schließen, der regelt, wer von ihnen, wann über Peter Grill verfügen darf. Das Objekt der Begierde hat dabei kein Mitspracherecht.
Todo lo que Peter quiere es una cita romántica con Luvellia. es mucho para preguntar? Pues sí, sí lo es.
엄청난 밤을 보낸 탓에 폭발해 버린 처참한 모습의 아가페. 다툼을 피하기 위해서는 씨앗을 받는 체계적인 순서를 정할 수밖에 없다!는 리사의 한마디로 조약이 체결되어 피터는 매일 밤 혹사당하게 되었다. 드디어 찾아온 휴일에 피터는 루벨리아와 함께 데이트를 하러 가는데......
Peter a passé une nuit torride avec les quatre filles en même temps. Afin que cela ne se reproduise plus et que les conflits cessent, le quatuor décide de rédiger un traité relatif à la semence de Peter. Celui-ci se soumet au traité et couche avec les filles à tour de rôle dans la semaine, puis vient enfin son jour de repos. Il espère passer cette journée tranquillement avec Luvellia, mais les choses pourraient déraper...
