楽しみにしていたルヴェリアとのデートが台無しになり、落ち込むピーター。慰めに来てくれたピグリットに甘え、またしても罪を重ねてしまう。もともと誰ひとりとして、条約を真面目に守るつもりなどなかったのだ。罪の意識と自己嫌悪のあまり、全裸で飛び出したピーターが出会ったのは、オーガの男・スパルタコスだった。
Peter can't take it any longer and is about to crack like an egg!
Peter Grill ist der stärkste Mann der Welt. Doch es gibt vier Frauen, gegen die er offenbar nicht ankommen kann.
Peter no puede soportarlo más y está a punto de romperse como un huevo.
기대하던 루벨리아와의 데이트가 엉망이 돼서 풀 죽은 피터. 위로하러 온 피그리트에게 응석 부리며 또다시 잘못을 저지른다. 애초에 누구도 조약을 진지하게 지킬 생각 따위는 없었던 것이다. 죄의식과 자기혐오에 빠져 전라로 뛰쳐나간 피터가 만난 것은 오거족 남자 스파르타코스였는데…
Peter déprime suite à son rendez-vous gâché avec Luvellia. Venue le chercher pour manger, Piglette le réconforte et finit elle aussi par ne pas respecter le jour de repos du pauvre guerrier. N’en pouvant plus de cette situation, Peter choisit de tout plaquer et s’enfuit...
