ギルド長の狙いは、ピーターとピグリットをわざと浮気させ、ルヴェリアとの婚約を破棄させることだった。今度こそ誘惑に屈してはならないと己に言い聞かせるピーターだが、ピグリットのおっぱいの魔力に負け、またしても一夜を共にしてしまう。ギルド長からは報告を求められ、今度こそ身の破滅だと絶望しかけた時……。
Peter’s in quite the pickle this time. On one hand, he knows exactly what the guildmaster is trying to do. But on the other, Piglette really wants Peter to pick her pepper.
Obwohl Peter sich mit aller Kraft dagegen stäubt, kriegt ihn Piglette letztlich doch ins Bett. Au Backe, wenn das rauskommt!
길드장의 목적은 피터와 피그리트를 일부러 같은 방에 넣어서 루벨리아와 파혼하게 만드는 것이었다. 이번에는 정말로 유혹에 굴복하면 안 된다고 자신에게 말하는 피터였지만, 피그리트의 가슴에 패배하면서 또 같이 밤을 보내게 된다. 길드장에게 보고를 하는 순간 이번에는 정말로 파멸이라며 절망하고 있었는데…
Peter está en un lío esta vez. Por un lado, sabe exactamente lo que está tratando de hacer el maestro del gremio. Pero por otro lado, Piglette realmente quiere que Peter le pique la pimienta.
Le chef de la guilde fait tout pour que Peter trompe sa fille avec Piglette afin de rompre leurs fiançailles. Piglette s’est vue administrer à son insu un aphrodisiaque, et son corps de rêve risque de faire chavirer le pauvre Peter...
