Tereza s Davidem po pěti letech. Nic není jako dřív.
Après avoir mûrement réfléchi, David décide de se rendre chez Tereza pour lui présenter ses excuses : il n’a jamais eu l’intention de lui faire du mal. De son côté, Tereza prend une décision importante, qui n’est pas du goût de son éditrice.