１号と遊ぶ約束をしたカバサブは上機嫌。だが、事件続きの１号はなかなか遊んでくれない。コピーミツ夫を責めるが、彼にはどうしようもない。「パーマンに嫌われた」と思いこんだカバサブは、寂しく帰っていった。
Кавасабу, который пообещал поиграть с Первым, в хорошем настроении. Однако Первый, постоянно попадая в неприятности, не может уделить ему время. Кавасаба винит Копи-Мицу, но тот ничего не может с этим поделать. Подумав, что Пармэн его не любит, Кавасаба уходит домой в одиночестве.
