ようやくパーマン休暇の権利を得た１号は大はしゃぎ。だが、３号が休暇を変わって欲しいと頼みに来た。真剣な眼差しに押され、スミレとのデートと引き替えに了解した１号だが、理由はどうしても教えてくれない。
Наконец-то Первый получил право на отпуск Парманов и в восторге. Однако Третий приходит с просьбой поменяться отпуском. Под давлением серьезного взгляда он соглашается в обмен на свидание со Сумире, но причину так и не раскрывает.
