バードマンが月３日のパーマン休暇を新設し、第１号のくじを３号が引いた。日頃の喧噪から離れたかった彼女がたどり着いたのは南方の島。泳いでいる間にパーマンセットがなくなってしまい、足をくじいてしまう。彼女を助けたのは、この島に１人に住む老人。とっつきにくいが、手厚く看護をしてくれる老人に、次第に彼女の警戒心も解けていく。翌朝、マントとマスクを見つけた３号は、老人が崖から落ちそうになっている所を助けるが、拍子にマスクが脱げて素顔を見られてしまう。泣きじゃくるスミレをみた老人は、分からないなりに「誰にも言わない」と約束する。
Бардман учредил новый отпуск для Пармана на 3 числа месяца, и 3-й номер вытянул первый билет. Она, желая уйти от повседневной суеты, оказалась на южном острове. Пока она плавала, набор Пармана пропал, и она подвернула ногу. Ей на помощь пришел пожилой человек, живущий на этом острове. Хотя он и кажется неприветливым, он заботится о ней с большой внимательностью, и постепенно её настороженность начинает исчезать. На следующее утро 3-й номер находит плащ и маску, и спасает старика, который чуть не упал с обрыва, но в процессе маска слетает, и он видит её истинное лицо. Увидев плачущую Сумире, старик, не понимая, что происходит, обещает, что никому не скажет.
