毎度のごとくケンカの１号と３号。４号は二人の仲を取り持って、山での仲直りデートを提案する。話に乗った二人だが、約束の土曜日、ミツ夫はミチ子に映画に誘われる。スミレもあこがれのマイケル・アクションとの昼食会が決まって大喜び。二人ともコピーにパー着させてデートに行かせる。３号の控えめな態度に罪悪感が募ったコピーパーマンは、決意して正体を明かす。ところが３号もコピーだと明かされる。二人は共謀して、正体がばれて相手がショックを受けたと主人にうそをつく。謝ろうと駆けつけた１号と３号ははちあわせ。二人とも同じ立場だったと分かって、「なんとなく恥かしくって」謝れなかったと告白する。お互いデートのことが気になっていたと分かり、めでたしめでたしになるかと思われたが、デートの相手がミチ子だと分かった３号にすねられ、元の木阿弥に。
Как обычно, 1-й и 3-й номер ссорятся. 4-й номер решает помирить их и предлагает свидание на природе для примирения. Оба соглашаются, но в назначенную субботу Мицуо получает приглашение от Мичико на фильм. Сумире тоже повезло: ей назначили обед с её кумиром Майклом Экшн. Оба решают отправить своих копий на свидание. Копи-пармен начинает испытывать угрызения совести из-за скромного поведения 3-го номера и решает раскрыть свою истинную сущность. Однако оказывается, что и 3-й номер тоже является копией. Они сговариваются обмануть хозяина, сказав, что их истинные личности были раскрыты и это шокировало партнёров. 1-й и 3-й номера, спешащие извиниться, сталкиваются друг с другом. Поняв, что они оба в одинаковом положении, они признаются, что не смогли извиниться, потому что им было как-то неловко. Вскоре они осознают, что оба переживают из-за свиданий, и кажется, что всё закончится хорошо, но 3-й номер, узнав, что его свидание с Мичико…
