須羽家に米国のカネアリ財閥の一人息子マイケルが訪れた。どうしてもパーマンセットを売って欲しいというのだ。十億円に目がくらみそうな１号だが、バードマンの脅しを思い出し、断固断り続ける。それでもあきらめないマイケルは、１号に金持ちの生活を見聞させるが、いい加減疲れてきた１号は、カネアリがオーナーのアメフトチームで自分が勝てばあきらめてもらうと宣言する。１号はホームコートで見事勝利を収め、セットをあきらめさせた。結果を聞いたバードマンは１号を誉め、景気良く胸を張る１号だった。
В доме Сува появился Майкл, единственный сын американского магната Канеари. Он настойчиво просит продать ему набор Пармана. Один, ослепленный суммой в миллиард йен, колебался, но вспомнив угрозы Бёрдмана, решительно отказывается. Однако Майкл не сдается и показывает Одину жизнь богатых, но Один, устав от этого, заявляет, что если он выиграет в команде по американскому футболу, которой владеет Канеари, то Майкл откажется от своей просьбы. Один одерживает блестящую победу на домашнем стадионе и заставляет Майкла отказаться от набора. Узнав об этом результате, Бёрдман хвалит Одина, и тот с гордостью расправляет плечи.
