コピーは悩んでいた。ユキに誕生パーティーに誘われたのはいいものの、プレゼントが決まらないのだ。巣箱を作り始めたのはいいものの、横から口を出してきた１号に壊されてしまう。お詫びにプレゼント作りに協力する事になったパーマンたち。３号の提案で、ユキの故郷の村の箱庭を作ることにする。取材で村に来たところ、山火事の消火に協力する羽目になる。村の人たちに感謝され、事情を話したパーマンたちは、ユキへのプレゼントにと干し柿をもらう。
Копи был в замешательстве. Его пригласили на день рождения Юки, но он не мог определиться с подарком. Он начал делать скворечник, но его разрушил Первый, который вмешался. В качестве извинения, Парманы решили помочь с созданием подарка. По предложению Третьего, они решили сделать миниатюрный сад, представляющий родное село Юки. Когда они прибыли в село для съемок, им пришлось помочь в тушении лесного пожара. Люди из села поблагодарили их, и Парманы, рассказав о ситуации, получили в подарок сушеные хурмы для Юки.
