ミチ子が乗馬クラブに通い始めた。ミツ夫はミチ子の凛々しさに当てられっぱなし。ジーンズ姿でキメて来た３号をバカにする。３号は乗馬クラブへ１号を誘い、調教していない黒馬へマントなしで乗せる。当然振り落とされるが、意地で乗りこなそうとする１号。実は、仲良しの白馬が側にいないと荒馬になるというのを知らされ、「あのじゃじゃ馬こそ調教が必要だ」とうめく１号だった。
Мичико начала посещать клуб верховой езды. Мицуо не может отвести глаз от её грации. Он насмехается над Третьим, который пришёл в джинсах. Третий приглашает Первого в клуб верховой езды и пытается посадить его на необъезженного чёрного коня без накидки. Естественно, его сбрасывает, но Первый упорно пытается удержаться. На самом деле, он не знал, что становится диким, когда рядом нет его друга, белого коня, и вздыхает: Этому упрямому коню тоже нужна дрессировка.
