バードマンの呼び出しに遅れまいと全速力で飛んでいた１号は、バードマンの円盤に激突。円盤を弾き飛ばしてしまう。３号たちが円盤を探す傍ら、バードマンはミツ夫の部屋に転がり込む。円盤を探すと言って逃げ出した１号とコピーの留守中に、バードマンはママの手伝いをしたり、怪獣ショーに紛れ込んだりと地球生活を満喫。しかし、円盤はいっこうに見つからない。３号の提案で事故の現場を再現することに。１号が浮き輪を着けて円盤役になり、４号にはじき飛ばされる。円盤は奥多摩の山腹に埋まっているのが見つかるが、１号はダム湖の中で助けを待つばかりだった。
Чтобы не опоздать на вызов Бёрдмена, Первый номер мчится на полной скорости и врезается в диск Бёрдмена, сбивая его с курса. Пока Третий номер и остальные ищут диск, Бёрдмен попадает в комнату Мицу. В то время как Первый номер и Копия сбегают, сказав, что ищут диск, Бёрдмен наслаждается жизнью на Земле, помогая маме и случайно попадая на шоу монстров. Однако диск никак не удается найти. По предложению Третьего номера решают воссоздать место происшествия. Первый номер надевает надувное кольцо и становится диском, а Четвертый номер сбивает его. Диск оказывается зарытым на склоне горы в Окутаме, но Первый номер лишь ждет помощи в водах дамбы.
