ここのところ事件続きでクタクタの１号。ゆっくり昼寝するため、ついバッジを放り出す。昼寝した１号は、バッジが意思を持っており、１号を監視していたという夢を見る。目が覚めると、バッジが突然しゃべり出した。実は３号が、放り出した拍子にマイクスイッチが入ったバッジを利用してバッジになりきったのだ。夢の影響で、バッジに監視されていると思いこむ１号。とうとう音を上げ、バードマンになんとかしてもらおうとするが、おしゃべりバッジの正体が３号だと知り空中で追いまわす。特別休暇を与えようと思っていたバードマンは、元気なパーマンたちを見て取りやめるのだった。
В последнее время 1 устал от постоянных происшествий. Чтобы немного отдохнуть, он бросает значок. Во время дневного сна 1 видит сон, в котором значок обладает сознанием и следит за ним. Проснувшись, он обнаруживает, что значок вдруг заговорил. На самом деле 3 воспользовался значком, когда тот случайно включил микрофон, и стал его копией. Под влиянием сна 1 начинает думать, что за ним действительно следят. В конце концов, он не выдерживает и решает обратиться за помощью к Бёрдмену, но, узнав, что разговорчивый значок — это 3, начинает гоняться за ним в воздухе. Бёрдмен, который собирался дать Пэрманам специальный выходной, решает отменить свои планы, увидев энергичных Пэрманов.
