星野スミレのファンの集いに招待された１号は、フランス人デザイナーの娘、カトリーヌに「はっきり言ってめちゃくちゃイモ」と言われる。ファッションセンスを磨こうと決意した１号は、ミチ子に「TPO」に気を使うよう言われる。１号はスミレの衣装さんから服を借り、事件現場に合わせたスタイルで現れるが、世間は大ブーイング。カトリーヌに直接アドバイスをもらいに行った１号は、彼女が日本語の使い方を間違えただけだと知り、脱力する。
Первый номер, приглашенный на встречу фанатов Хошино Сумире, получает от дочери французского дизайнера, Катрин, резкое замечание: "Честно говоря, ты ужасно одет". Решив улучшить свой модный вкус, он обращается к Мичико с просьбой обратить внимание на "TPO". Заимствовав одежду у костюмера Сумире, Первый номер появляется в стиле, соответствующем месту происшествия, но вызывает бурю недовольства. Узнав, что Катрин просто ошиблась в использовании японского языка, он испытывает облегчение.
