ＴＶのヒーロー番組を見ていて、自分も巨大な敵と戦いたいと思った１号。バードマンに聞いても、「そんな物はない」とあしらわれてしまう。しつこい１号に同情したバードマンは、感触立体映像のテストも兼ねて、「実は敵の本拠地に乗り込むところだ」と１号を誘う。１号はまんまと信じ込み、「本拠地」で大暴れ。だが、後をつけてきた２号が立体映像をいじったため、大混乱に陥る。事実を知って拍子抜けした１号は、「パーマンには巨大な敵なんて必要ない」と３号に励まされる。だが、今度は「宇宙に敵がいるんでしょ」とバードマンにすがりつくのだった。
Смотрев телевизионную программу о героях, Первый номер задумался о том, как было бы здорово сразиться с гигантским врагом. Однако, даже спросив у Птицемена, он получил ответ: Такого не существует. Птицемен, сжалившись над настойчивым Первым номером, решил провести тест объемного изображения и пригласил его, сказав, что на самом деле они собираются в логово врага. Первый номер безоговорочно поверил и устроил настоящий хаос в логове. Однако, Второй номер, следуя за ним, вмешался в объемное изображение, что привело к большому замешательству. Узнав правду, Первый номер был разочарован и, получив поддержку от Третьего номера, понял, что Пермэну не нужен гигантский враг. Но теперь он снова обратился к Птицемену с вопросом: В космосе ведь есть враги, правда?
