風邪を引いたカバオは、いつも健康そうな１号に、健康法を聞きに行くことを提案する。ところが、火事の消火で濡れ鼠になった１号は、風邪を引いてしまった。しかも、その消火に使った雪が、スキー場からのものだったので、雪を補充するはめに。ますます体調を悪化させた１号は、１号の帰還を待ちわびていたカバオたちに、「風邪の直し方、教えて」と聞き、ヘコられるのだった。
Заболевший простудой Кабо предлагает всегда здоровому Первому узнать о методах поддержания здоровья. Однако, после того как Первый стал мокрым, туша пожар, он сам заболел. Более того, снег, который использовался для тушения, оказался с горнолыжного курорта, и теперь ему нужно было пополнить запасы снега. Состояние Первого продолжает ухудшаться, и он, ожидая возвращения Первого, спрашивает Кабо: Как вылечить простуду? и оказывается в затруднительном положении.
