マジメくんの誕生パーティに行くため、指輪が欲しいとごねるガン子。金欠のミツ夫は、無理を言ってミチ子の指輪を借りてくる。しかし、それを見つけたユキが、「ミチ子さんにあげるの」と尋ねたため、コピーはユキに指輪をあげてしまい、おもちゃの指輪をミツ夫に返す。事情を知ったミチ子とユキは共闘して、ミツ夫に真相究明を迫る。誤解は解けたものの、今度はユキの指輪が抜けなくなってしまう。悪戦苦闘して抜いたものの、この指輪も偽物。本物は、こっそりガン子が借りてしまい、親指にはめて抜けなくなっていたのだった。
Ганко настаивает на том, чтобы получить кольцо, чтобы пойти на день рождения Мадзимэ. У Мицуо нет денег, и он, не раздумывая, одалживает кольцо Мичико. Однако, когда Юки находит его и спрашивает: Ты собираешься отдать это Мичико?, Копи отдает кольцо Юки и возвращает Мицуо игрушечное кольцо. Узнав правду, Мичико и Юки объединяются, чтобы заставить Мицуо выяснить истинные обстоятельства. Хотя недоразумение разрешено, теперь кольцо Юки застряло на пальце. После долгих усилий они вытаскивают его, но это тоже подделка. Настоящее кольцо тайком одолжила Ганко и застряло у нее на большом пальце.
