バイトに精出してパーマンの仕事をさぼる４号。バードマンは制裁のため、「孫コピー」を使うことにする。本人とは正反対の性格の「孫コピー」は、気前よく豪遊し、パーマンたちは不思議がる。後を追って東京に出てきた４号は、コピーを捕まえるが、姿を現したバードマンに真実を知らされる。だが、コピーが故障したのではないかと心配する４号を見たバードマンは、４号を諫めただけで本物のコピーを返したのだった。だが、懲りない４号はバードマンの計らいも知らず、バイトに精出す決意をするのだった。
Четвертый номер, увлеченный подработкой, пренебрегает обязанностями Пармана. Чтобы наказать его, Бёрдмен решает использовать внука-копию. Этот внук-копия с совершенно противоположным характером щедро развлекается, что вызывает недоумение у Пармана и его друзей. Четвертый номер, последовав за ним в Токио, ловит копию, но Бёрдмен раскрывает ему правду. Однако, увидев, что четвертый номер беспокоится о возможной поломке копии, Бёрдмен лишь делает ему замечание и возвращает настоящую копию. Тем не менее, четвертый номер, не понимая замыслов Бёрдмена, решает продолжать усердно работать.
