台風１８号の襲来に備えて、準備する須羽家。当然須羽家のベランダも釘付けに。手伝い中にコピーとけんか してしまった１号は、家に帰れない。カバオの家を手伝ったり、三重家のヨットを手伝ったり、大忙しの１号。一方、コピーは須羽家の風呂場の水をあふれさせてしまう。ところが、台風は進路を変更し、戻ってきた１号はコピーの後始末をさせられるのだった。
Семья Сува готовится к нападению тайфуна номер 18. Естественно, балкон семьи Сува тоже укрепляют. Во время помощи 1-му номеру не повезло, и он поссорился с Копи, из-за чего не может вернуться домой. Он помогает семье Кабо и занимается яхтой семьи Мие, в то время как 1-й номер занят делами. Тем временем Копи затопил ванную в доме Сува. Однако тайфун изменяет курс, и вернувшийся 1-й номер вынужден убирать за Копи.
