今日の１号は、事件にも身が入らず足手まといになるばかり。心配した３号は、１号が恋煩いしていると思いこみ嗅ぎ回る。結局夏バテだと判明したため、３号はミツ夫に毎日滋養のある物を食べさせる。しかし、夏バテから回復したにもかかわらず、夏バテのフリを続けるミツ夫のからくりを見抜いた３号は、ママとガン子と共謀し、激辛フーズで責め立てるのだった。
Сегодня Первый номер не может сосредоточиться на деле и только мешает. Третий номер, обеспокоенный, решает, что Первый номер страдает от любовной тоски, и начинает его преследовать. В конце концов, выясняется, что это просто летняя усталость, и Третий номер заставляет Мицуо каждый день есть питательную пищу. Однако, несмотря на то что Мицуо уже оправился от усталости, Третий номер распознает его уловку и, сговорившись с Мамой и Ганко, начинает его мучить острыми блюдами.
