ミチ子と宿題をしようと部屋に上がったミツ夫が見たのは、ベッドで仮眠をとる４号だった。ミチ子に紹介されて舞い上がる４号。ミツ夫とミチ子と４号で遊園地のデートをすることとなる。４号は２号に呼び出させてミツ夫を引き離し、見事ツーショットに持ち込む。しかし、ケチケチする４号にミチ子は愛想を尽かし、デートは失敗に終わるのだった。
Когда Мицуо зашёл в комнату, чтобы сделать домашнее задание с Мичико, он увидел, как Четвёртый дремлет на кровати. Четвёртый, представленный Мичико, был в восторге. Они с Мицуо и Мичико отправляются на свидание в парк аттракционов. Четвёртый вызывает Второго, чтобы отвлечь Мицуо и устроить романтический момент. Однако, из-за скупости Четвёртого, Мичико теряет интерес, и свидание заканчивается провалом.
