ハル三の見せびらかす南極の氷で作ったかき氷の味が分からないとなじられたミツ夫は、「北極の氷なら分かる」と言ってしまう。結局パーマン四人そろって採りに行くことに。４号の知恵のお陰で無事氷を運ぶことに成功するが、４号は自分の取り分を取るとさっさと行ってしまった。氷を売って金儲けすると勘違いするパーマンたちだが、実は養護施設の子供たちにかき氷をふるまうためだった。
Мицуо, которого осудили за то, что он не может понять вкус какэ-гори, сделанного из антарктического льда, заявляет: Я знаю вкус арктического льда. В итоге все четверо Пармэнов решают отправиться за льдом. Благодаря мудрости Четвёртого Пармэна им удается успешно доставить лед, но он, забрав свою долю, быстро уходит. Пармэны ошибочно думают, что собираются продать лед и заработать деньги, но на самом деле они собираются угостить детей из приюта какэ-гори.
