ミツ夫とガン子は、おばあちゃん家に二人だけで旅行することに。だが、弁当を買っていたミツ夫が新幹線に乗り遅れてしまう。キップを探していたガン子は、誤ってコピーを押してしまう。一方、２号の力を借りて追いついた１号は、宇都宮駅で降りたコピーをガン子だと思いこむ。本物のガン子を載せた新幹線と連絡を取り、ようやく丸く収まったと思ったが、待っていたのは畑仕事の手伝いだった。
Мицуо и Ганко решили отправиться в путешествие к бабушке вдвоем. Однако, купив обед, Мицуо опаздывает на синкансен. Пока Ганко ищет билет, она случайно нажимает на кнопку копирования. Тем временем, 1-й номер, воспользовавшись силой 2-го номера, догоняет поезд и ошибочно принимает копию за Ганко, выходя на станции Уцуномия. Они связываются с синкансеном, на котором находится настоящая Ганко, и, казалось бы, все уладилось, но их ждет работа в поле.
