Um bei den Ermittlungen in einem Mordfall vorwärts zu kommen, werden Daniel und Kate User einer Online-Game-Community. Doch nachdem Pierce einen Avatar von sich selbst erstellt hat, fällt es ihm schwer, den Unterschied zwischen Realität und Fantasie zu erkennen.
Pierce and Morretti plunge into virtual reality to solve the murder of Kurt Simpson, a man who spent most of his time in a massive multiplayer online game called Caleidoscope. After creating an avatar of himself to investigate the crime, Pierce struggles more than ever to distinguish between reality and fantasy.
Verkkomoninpelissä luottokorttihuijauksia tehtaillut mies löytyy murhattuna motellihuoneesta. Johtolangat vievät Danielin virtuaalimaailman syövereihin.
Le FBI découvre le corps d'un homme après une plainte pour fraude par un joueur d'un jeu en ligne. Malheureusement, le garçon qui a porté plainte est incapable de parler depuis longtemps
פירס ומורטי צוללים אל תוך עולם וירטואלי כדי לפתור רצח של גבר שבילה את מרבית זמנו במשחקי מציאות מדומה. לאחר שיצר אווטאר לעצמו, פירס מתקשה להבדיל בין המציאות לבין הפנטזיה.
Kate e Daniel lavorano sull'omicidio di un uomo che viveva giocando on-line. Per l'indagine, Daniel crea un suo avatar virtuale, il che non fa che peggiorare la sua già distorta percezione della realtà.
