Während eines Konzerts bricht der Violinist Sario plötzlich zusammen. Glücklicherweise ist Dr. Pierce im Publikum, der gelesen hat, dass Sario ein so genanntes THS-Implantat trägt – eine Art ferngesteuerter Schrittmacher, der elektrische Impulse an das Gehirn gibt und so die Parkinsonkrankheit aufhalten kann. Doch nicht nur das Gerät von Sario, sondern noch weitere der Firma OsciDyne sind fehlerhaft, obwohl alle Mitarbeiter dies bestreiten. Doch kurz darauf werden Dr. Vetter tot und seine Frau Susan, die auch ein THS trägt, schwer verletzt aufgefunden.
A new brain device to control tremors seems to have a defect that turns out to be far more serious than a technical malfunction, and Pierce partners with Donnie to investigate. Their unlikely alliance is tested when the case escalates to murder. Meanwhile, Lewicki learns a valuable lesson about dating.
Aivostimulaatiolaitteiden toimintahäiriöt saavat Donnien ja tohtori Piercen epäilemään salaliittoa. Tohtori Pierce saa tutun oloisen vieraan.
Alors qu'il assiste à un concert, le violoniste commence à avoir une attaque. Daniel se précipite sur lui et cherche un dispositif pour l'aider. Le violoniste a eu un puce implantée qui lui permet de contrôler son Parkinson
פירס ודוני חוברים יחד כדי לבדוק מכשירים האמורים לשלוט ברעידות של חולי פרקינסון, המקרה מסתבך כאשר הנסיבות מעידות על אפשרות כי המכשירים המושתלים שימשו כהסוואה לרצח.
Daniel collabora con Donnie nell'indagine sul malfunzionamento di un modernissimo dispositivo medico per i malati di Parkinson: l'indagine sfocia però in un caso di omicidio.
