Umweltaktivistin Rebecca Abbot will Dr. Daniel Pierce nach Brooksville locken, weil sie glaubt, dort einem durch den Chemiekonzern „Brooksville Chemical“ ausgelösten Umweltskandal auf der Spur zu sein. Vier junge Mädchen sind an einem Tourette-ähnlichen Syndrom erkrankt, was ihrer Meinung nach auf eine Vergiftung mit Trichloressigsäure zurückzuführen ist. Pierce durchschaut schnell, dass Rebecca gelogen hat, doch als ihm der Geist der kürzlich verstorbenen Patti erscheint, wird ihm klar, dass hier ein Mord vertuscht wird …
Pierce accepts an invitation to work on a case from a renowned environmental activist concerning a chain of abnormal neurological reactions in a group of young girls. However, upon examining the girls, Pierce discovers that a dark secret is at the root of their ailments. Meanwhile, Moretti questions Pierce’s motives in working on a case without her.
Ympäristöaktivisti kutsuu Danielin tutkimaan pakko-oireisia tyttöjä pikkukaupunkiin, jossa toimii kemiantehdas. Mutta tyttöjen oireet eivät vaikuta myrkytyksen aiheuttamilta.
Une protectrice de l'environnement très connue demande à Daniel de venir dans une petite ville de Pennsylvanie pour étayer sa position que l'usine locale a provoqué plus de cancers et d'adolescents atteints du syndrome de Tourette que n'importe où ailleurs
מורטי תוהה מדוע פירס החליט לעבוד על תיק חדש בלעדיה, לאחר שקיבל פנייה מפעיל סביבתי ידוע. במקרה מעורבת קבוצת נערות עם הפרעות נירולוגיות שמאחוריהן עלול להסתתר סוד אפל.
Daniel accetta di collaborare in un caso che coinvolge un famoso attivista ambientalista: Kate non può fare a meno di domandarsi perché Pierce abbia accettato di lavorare senza di lei.
