Peppermint Patty berichtet ihren Klassenkameraden von einem poetischen Traum, der für große Ausgelassenheit sorgt. Marcie fertigt verschiedene Kappen für Peppermint Patty an, die aber nie passen. Charlie Brown hat Trainingsprobleme mit seinem Team
Peppermint Patty gives a report on her summer. Marcie makes baseball caps and Peppermint Patty critiques them. Charlie Brown gets upset over his baseball team's forty-nine fly balls. Peppermint Patty helps Marcie practice her football tackling. Linus tries to teach Sally how to play football.
Peppermint Patty raconte un rêve super poétique qui fait bien rire toute la classe. Marcie prouve à Peppermint qu’elle ne s’y connaît pas plus en mode qu’en sport. Charlie a bien du mal à entrainer son équipe de baseball dès lors que Lucy est sur le terrain. Linus donne un cours particulier de foot à une Sally bien déconcertante…et déconcertée. Le gang Peanuts travaille en équipe !
Piperita Patty racconta alla classe cosa ha fatto in estate, ma la storia è alquanto bizzarra; Marcie realizza dei berretti per la squadra di baseball, ma le misure sono sproporzionate; Charlie Brown si arrabbia con Lucy perché è negata nel baseball; Piperita Patty insegna a Marcie come giocare a football americano; Sally si fa aiutare da Linus a giocare a football americano.
