Charlie Braun ist verliebt in das kleine rothaarige Mädchen, doch er ist zu schüchtern, um mit ihr zu reden und zu pleite, um sie zum Essen einzuladen. Er schreibt einen Brief, doch sie beachtet ihn immer noch nicht. Er bittet Linus, mit ihr zu reden.
Charlie Brown and Linus talk about love problems. Charlie Brown asks Linus to play matchmaker between him and the Little Red-Haired Girl. Charlie Brown flirts unsuccessfully with the Little Red-Haired Girl. The Little Red-Haired Girl moves away from the neighborhood.
Charlie Brown est amoureux de « la jolie petite fille rousse ». Tellement amoureux qu’il n’ose pas lui parler, pas même lui demander son nom, pas plus que l’inviter, où ça d’ailleurs ? Il n’a pas d’argent pour lui offrir le restaurant. Linus tente une approche pour voir si « la jolie petite fille rousse » a remarqué Charlie, après tout ils sont dans la même classe. Sans résultat. Charlie s’essaie au clin d’œil afin d’attirer l’attention de « la jolie petite fille rousse » et se retrouve à l’infirmerie, puis chez l’ophtalmologue. Mais voilà que « la jolie petite fille rousse » déménage. Charlie va-t-il perdre son amoureuse avant même de l’avoir connue ?
Charlie Brown nota la ragazza dai capelli rossi, così prova a farsi notare, ma con scarsi risultati.
