Heathens

Po dramatických událostech ze Štědrého dne je rodina nucena se opět spojit a přesunout se na jediné bezpečné místo. Zpět do Small Heat v Birminghamu, kde všechno začalo.

Da Shelby-klanen forsøger at håndtere en voldsom hændelse, træffer Tommy en skelsættende beslutning, han kan komme til at fortryde. En ny fjende foretager samtidig et modigt træk.

Während sich die Shelbys mit den schockierenden Ereignissen des Weihnachtstages abfinden, bemüht sich Tommy, seine Familie zu einen. Bis die gegenwärtige Bedrohung beseitigt ist, ist ihr einziger sicherer Platz gemeinsam in Small Heath. Johnny Dogs und Charlie machen sich daran, die Ortsansässigen zu bewaffnen, jeder ist nun ein Peaky Bodyguard. Tommy wirbt um die Hilfe des toughen rumänischen Zigeuners Aberama Gold, der etwas Ungewöhnliches als Gegenleistung fordert. Jessie Eden konfrontiert Tommy mit der Bezahlung der Arbeiter. Sie warnt ihn, dass eine Revolution in der Luft liegt und dass, wenn Tommy nicht nachgibt, sie ihn bloßstellen werde. Unterdessen erzählt Tommys Fabrikmanager ihm, dass er noch ein Meeting habe, mit einem mysteriösen Geschäftsmann aus Paris. Aber was sich ereignet ist kein gewöhnliches Meeting mit einem gewöhnlichen Geschäftsmann …

Ενώ προσπαθούν να ξεπεράσουν την απώλειά τους, οι Σέλμπι μαζεύονται όλοι μαζί. Ο Τόμι ζητά οικογενειακή εκεχειρία ώστε να σχεδιάσουν οργανωμένη επίθεση κατά της Μαφίας.

As the Shelbys come to terms with the shocking events of Christmas Day, Tommy endeavours to unite his family. Until the current threat is dealt with, their only safe place is together in Small Heath. Johnny Dogs and Charlie set about arming the locals - everyone is now a Peaky bodyguard. Tommy enlists the help of tough Romany Gypsy Aberama Gold, who wants something unusual in return. Jessie Eden confronts Tommy about the workers' pay. She warns him that revolution is in the air, and when Tommy doesn't relent she calls his bluff. As the situation plays out, Tommy's factory manager tells him he has one more meeting - with a mysterious businessman from Paris. But what transpires is no ordinary meeting with no ordinary businessman...

Kun Shelby-klaani yrittää sulattaa järkyttävää tapahtumaa, Tommy tekee päätöksen, jota voi joutua katumaan.Uusi vihollinen tekee rohkean siirron.

Toujours sous le choc, les Shelby se rassemblent à Small Heath, où Tommy appelle à la trêve familiale le temps d'une offensive contre la mafia.

בני משפחת שלבי מתאוששים מהאובדן ונאספים בסמול הית'. שם, טומי מבקש להשכין שלום בית כדי לפתוח במתקפה נגד המאפיה.

Ancora scossi per la perdita subita, gli Shelby si ritrovano a Small Heath, dove Tommy propone una tregua per poter lanciare un'offensiva contro la mafia.

A recuperar da sua perda, a família Shelby reúne-se em Small Heath, onde Tommy pede uma trégua familiar para que possam iniciar uma ofensiva contra a máfia.

Произошедшая трагедия становится потрясением для всех Шелби, однако решение Томаса нанять людей Голда для защиты семьи не вызывает энтузиазма у остальных. Больше всех переживающая из-за случившегося Полли решает оградить уцелевшего сына от возможного повторения опасной ситуации. Томас между тем использует близких как приманку для вендетты, находит способ исполнить тайное желание Аберамы, а также встречается со своим противником лицом к лицу и договаривается о правилах грядущей войны.

Todavía conmocionados por la pérdida sufrida, los Shelby se reúnen en Small Heath y Tommy sugiere una tregua familiar para lanzar una ofensiva contra la mafia.

När Shelbyklanen försöker smälta en chockerande händelse fattar Tommy ett beslut han kan komma att ångra. Samtidigt gör en ny fiende ett djärvt drag.

Pogrążona w żałobie rodzina Shelbych spotyka się w Small Heath, gdzie Tommy prosi o rozejm, aby wspólnie zaatakować mafię.

Yaşadığı kayıpla sarsılan Shelby ailesi Small Heath'te toplanır. Tommy, mafyaya karşı saldırı başlatmak için aile arasında bir ateşkes çağrısı yapar.

Tentando se recuperar das perdas, os Shelby se reúnem em Small Heath, onde Tommy propõe uma trégua para organizar a ofensiva contra a máfia.

بينما يتصالح آل شيلبي مع الأحداث الصادمة ليوم الكريسماس، يحاول تومي توحيد عائلته. حتى يتم التعامل مع التهديد الحالي، فإن مكانهم الآمن الوحيد هو معًا في سمول هيث.

Tugujući zbog nedavnog gubitka, Shelbyjevi se okupe u Small Heathu. Tommy želi primirje kako bi obitelj mogla pokrenuti ofenzivu protiv američke mafije.