Season 4

بعد عام من الخلاف الذي قسمهم، أصبح آل شلبي هدفًا لانتقام المافيا، مما أجبر الأسرة على لم شملهم والتحول إلى حليف جديد مريب للمساعدة.

Έναν χρόνο μετά τη ρήξη ανάμεσά τους, οι Σέλμπι γίνονται στόχος βεντέτας της μαφίας κι αναγκάζονται να συσπειρωθούν και να ζητήσουν βοήθεια από έναν νέο σκοτεινό σύμμαχο.

A year after the feud that divided them, the Shelbys become the target of mafia revenge, forcing the family to reunite and turn to a dubious new ally for help.

Un an après la trahison qui l'a déchirée, la famille Shelby, maintenant victime d'une vengeance mafieuse impitoyable, se regroupe et fait appel à un nouvel acolyte.

Un anno dopo la scissione tra gli Shelbych, diventano il bersaglio di una vendetta mafiosa, che costringe la famiglia a riconciliarsi e rivolgersi a un nuovo, losco alleato per chiedere aiuto.

Rok po rozłamie wśród Shelbych stają się oni celem mafijnej wendety, co zmusza rodzinę do pojednania i zwrócenia się o pomoc do nowego, szemranego sojusznika.

Um ano depois da disputa que os dividiu, os Shelby tornam-se alvo de vingança da máfia, obrigando a família a reunir-se e a pedir ajuda a um duvidoso novo aliado.

Ett år efter de händelser som splittrade familjen Shelby blir de föremål för maffians hämndlystnad och tvingas återförenas och söka hjälp från en ny bundsförvant.