Episode 4

Thomas Shelby je nyní zaměstnaný pro Billyho Kimbera, jeho přízeň si získal, nyní tedy chce ještě urovnat situaci s Leeovými. Nejdříve si však najímá Grace jako svou asistentku a řeší rodinné problémy se svým nejmladším bratrem Johnnym a svou sestrou Adou, zatímco mu po krku jde stále vrchní inspektor Campbell.

Shelbys konflikt med Lee-familien tager til i styrke. Politichefen Campbell presser Shelby i sagen om de stjålne våben. John har planer om at gifte sig med en tidligere prostitueret, men Shelby har mistanke om, at hun stadig arbejder på gaden.

Tommy Shelby ist nun im Besitz einer Wett-Lizenz und stellt Grace als seine Sekretärin ein. Sein verwitweter Bruder John möchte, dass seine Kinder wieder eine Mutter haben, doch die Braut seiner Wahl trifft auf entschlossenen Widerstand bei Familienoberhaupt Tommy.

Ενώ ο πόλεμος με την οικογένεια Λι κλιμακώνεται, ο Τόμας έχει υποψίες για την αρραβωνιαστικιά του αδερφού του. Ο Κάμπελ ασκεί πιέσεις στη συμμορία να παραδώσει τα όπλα.

Thomas Shelby's war with the Lee family of gypsies escalates, and Campbell puts further pressure on him to deliver the stolen guns. Meanwhile Thomas's brother John plans to marry a former prostitute, but Thomas suspects that she's still on the game.

Ada ja Freddie uhmaavat kohtaloa palaamalla kaupunkiin. Thomasilla olisi tarpeeksi tekemistä ilman tätäkin ongelmaa, sillä Campbell puhaltaa perheen niskaan. Grace on päässyt mukaan Shelbyn sisäpiiriin.

Pour protéger Freddie et Ada, Thomas et Polly font diversion en donnant à Campbell l’adresse de Stanley Chapman, un autre “camarade”. Mais sous la torture, celui-ci finit par trahir Freddie. Pendant ce temps, un conflit ouvert s’est déclaré avec un groupe de gitans, qui attaque la boutique familiale puis laisse une grenade dans la voiture de Thomas. Celui-ci trouve un arrangement en mariant son petit frère John à une jeune gitane, Esme Lee. Quant à Grace, elle commence à réunir des informations substantielles sur les transactions illégales de Thomas, notamment grâce à Arthur, qui gère désormais le pub.

תומס מקבל מקימבר רישיון הימורים חוקי, אך לא מסתפק בזה. הוא מחליט לעשות עסקים עם משפחת לי, האויבת שלו, ולשם כך "מקריב" את אחיו הצעיר. איידה כורעת ללדת, ותומס מרשה לבעלה להגיע ללידה.

Mentre la guerra con la famiglia Lee si inasprisce, Thomas sospetta della fidanza di suo fratello; Campbell spinge affinché la gang consegni i fucili.

De oorlog met de Lee's is aan het escaleren, terwijl de druk van inspecteur Campbell, in zijn zoektocht naar de wapens, blijft toenemen. Thomas' broer Tom wil trouwen met een voormalig prostituee, maar Thomas betwijfelt of ze die wereld wel echt definitief de rug toe heeft gekeerd.

À medida que a sua guerra com a família Lee se agrava, Thomas suspeita da noiva do seu irmão; Campbell pressiona o gangue para que entregue as armas.

Молодожены Фредди Торн и Эйда Шелби вынуждены скрываться от гнева Томаса, не дававшего согласия на брак. Фредди, которого также разыскивает Кэмпбелл, не собирается бежать из страны, как предлагали ему Шелби, а продолжает свою подпольную деятельность. После случая на скачках Томас Шелби берет Грейс в секретари. Чтобы заполучить бизнес Билли Кимбера, ему необходим сильный союзник, которого он обретает в лице бывшего врага. Глава «Козырьков» устраивает женитьбу своего младшего брата Джона и выманивает беременную Эйду на праздник.

La guerra de Thomas Shelby contra la familia Lee se intensifica y Cambell cada vez le mete más presión para que entregue las armas robadas. Mientras tanto, el hermano de Thomas, John, quiere casarse con una ex prostituta pero Thomas sospecha que aún sigue en activo...

Thomas blir inte glad när hans bror John berättar att han ska gifta sig med en prostituerad, och han får andra problem när Peakys konflikt med familjen Lee leder till att vadslagningsbutiken blir plundrad.

W miarę eskalacji wojny z rodziną Lee Thomas zaczyna podejrzewać narzeczoną swojego brata. Campbell naciska na gang w sprawie dostawy broni.

Thomas está cada vez mais desconfiado da noiva de seu irmão, e Campbell pressiona a gangue a entregar as armas.

Lee ailesiyle aralarındaki düşmanlık artarken, Thomas kardeşinin nişanlısından kuşkulanmaya başlar. Campbell silahları teslim etmeleri için çeteye baskı yapar.

تصاعدت حرب توماس شيلبي مع عائلة لي الغجريه، وضغط كامبل عليه لتسليم المسدسات المسروقة. في هذه الأثناء، يخطط جون شقيق توماس للزواج من عاهرة سابقة.

Rat s obitelji Lee eskalira i Thomas počinje sumnjati u bratovu zaručnicu. Campbell pritisne bandu da isporuči oružje.