Episode 3

Do příběhu se začíná dostávat IRA, která nabízí Thomasovi Shelbymu, že od něj odkoupí zbraně pro svůj boj, ten ale odmítá, jelikož s nimi má jiné plány. Prozatím se ale zatím musí soustředit především na problémové Leeovi a Billyho Kimbera, jehož přízeň si chce pro tento moment získat.

Shelby gør sig klar til at besøge væddeløbsbanen i Cheltenham for at komme tættere Billy Kimber. Han beder Grace om at følge med, da han kender til Kimbers svaghed for smukke kvinder. IRA-sympatisører kontakter Shelby og foreslår, at de indgår en aftale.

Tommy Shelby verhandelt mit zwei Männern der IRA um Waffen. Grace belauscht das Treffen und folgt den Iren – ein folgenschwerer Fehler. Inzwischen gibt Polly dem frisch verheirateten Paar Ada und Freddie Geld, um die Stadt zu verlassen. Doch Freddie will unbedingt bleiben.

Ο Τόμας συνωμοτεί για να πλησιάσει τον Μπίλι Κίμπερ στους αγώνες του Τσέλτεναμ και σκέφτεται την προσφορά των υποστηρικτών του ΙΡΑ για να αγοράσει τα κλεμμένα όπλα του.

Thomas Shelby plans to go to Cheltenham races in order to get closer to Billy Kimber. Knowing the gangster's appetite for beautiful women, Thomas invites Grace to accompany him. Meanwhile some IRA sympathisers approach Thomas with an offer to buy the stolen guns.

Ada menee salaa naimisiin Freddien kanssa, mikä pistää Thomasin puun ja kuoren väliin. Grace kohtaa tehtäväänsä liittyvät vaarat. Arthur on alamaissa. Thomasin yltiöpäinen rohkeus tuottaa tulosta.

Ada et Freddie, désormais mariés, vivent dans la clandestinité à Birmingham, ce qui déplaît fortement à Thomas car cela risque de compromettre son contrat avec l’inspecteur Campbell. Les Peaky Blinders ayant été approchés par des nationalistes irlandais à la recherche d’armes, Grace décide d’enquêter sur le compte de ces derniers et tue l’un d’entre eux en état de légitime défense. De son côté, Freddie continue de prêcher la cause communiste auprès des ouvriers. La police avertit Thomas que s’il ne livre pas son beau-frère, Ada sera également arrêtée, ce qui provoque de fortes tensions entre lui et la tante Polly.

תומס שלבי מתכונן ללכת לצ'טלנם להוכיח את נחיצותו לסגור עסקה עם בילי קימבר. בינתיים שני חברים באיי-אר-איי באים ומציעים לו עסקה, תומס לא מתחייב, אך גרייס שומעת את השיחה וממשיכה לחקור לבדה.

Thomas vuole avvicinare Billy Kimber durante le corse a Cheltenham e considera l'offerta di acquisto delle armi rubate di alcuni simpatizzanti dell'IRA.

Thomas wil naar de paardenraces van Cheltenham om zodoende dichterbij Billy Kimber te komen. Hij nodigt de door Campbell gestationeerde Grace uit om hem te vergezellen, wetende dat Billy een zwak heeft voor mooie vrouwen. Daarnaast toont de IRA interesse in de 'vermiste' wapens.

Thomas planeia aproximar-se de Billy Kimber nas corridas de Cheltenham e considera uma oferta de simpatizantes do IRA para comprar as suas armas roubadas.

Прослышав о похищенном оружии, члены ИРА предлагают Томасу Шелби его купить. Однако тот не намерен выпускать из рук свой главный козырь против Кэмпбелла. Один из агентов ИРА убит, и подозрение падает на «Острых козырьков». Грейс едет с Томасом на скачки, где невольно участвует в его хитрой операции, в результате которой Билли Кимбер, убежденный в том, что цыгане Ли пытались его ограбить, нанимает банду Шелби в качестве своей охраны. Кимбер силой пытается заполучить себе красавицу-Грейс. Сможет ли Томас Шелби ее защитить?

Thomas Shelby planea ir a las carreras de Cheltenham con la finalidad de estar más cerca de Billy Kimber. Conociendo el apetito del gángster por las mujeres hermosas, Thomas decide invitar a Grace al evento.

Grace besöker Cheltenham med Thomas. Peakys imponerar på Billy Kimber när de återförenar honom med de pengar Lees stal från hans vadförmedlare.

Thomas planuje zbliżyć się do Billy’ego Kimbera podczas wyścigów w Cheltenham. Rozważa też ofertę zwolenników IRA dotyczącą kupna skradzionej broni.

Thomas pretende se aproximar de Billy Kimber nas corridas de Cheltenham e considera uma oferta de simpatizantes do IRA para comprar suas armas.

Thomas, Cheltenham yarışlarında Billy Kimber'a yaklaşmak için bir tezgah kurar ve IRA sempatizanlarının çalıntı silahlarını satın alma teklifini değerlendirir.

يخطط توماس شيلبي للذهاب إلى سباقات شلتنهام من أجل الاقتراب من بيلي كيمبر. مع العلم بشهية العصابات للمرأة الجميلة، يدعو توماس غريس لمرافقته. في هذه الأثناء، يقترب بعض المتعاطفين مع الجيش الجمهوري الإيرلندي من توماس بعرض لشراء الأسلحة المسروقة.

Thomas spletkari kako bi se približio Billyju Kimberu na utrkama u Cheltenhamu te razmišlja o ponudi simpatizera IRA-e da za kupnju njegova ukradenog oružja.