Claudia hat eine Einladung nach Los Angeles erhalten, um dort an einem Konzert für Nachwuchsgeiger teilzunehmen. Da niemand anderes Zeit hat, nimmt sie Baileys Angebot an, sie zu begleiten. Ernüchtert stellt sie in L.A. fest, dass ihr großer Bruder sein Alkoholproblem noch nicht im Griff hat.
Die Kampagne von Grace läuft weiter auf Hochtouren. Als sie einen Schwächeanfall erleidet, bringt Charlie sie ins Krankenhaus. Grace glaubt, schwanger zu sein und ist erleichtert, als nur eine Hormonstörung diagnostiziert wird. Charlie hingegen reagiert enttäuscht und macht sich danach Gedanken, ob sie die richtige Frau für ihn ist.
Julia und Griffin wollen gemeinsam einen Ausflug mit dem Motorrad unternehmen. Aber kurz vor der Abfahrt streikt seine Maschine. Als er sie reparieren lässt, kommt ihm endlich die Idee, was er mit den 100.000 Dollar Schadensersatz anfangen könnte: Er will eine Motorradwerkstatt kaufen. Julia ist von der Idee zunächst nicht begeistert.
Claudia is invited to play in L.A., and nobody can take her there, but Bailey. They go and Claudia kicks him out of the rehearsals because he is distracting her. In the hotel room, Bailey has nothing to do, and he really wants to drink. He calls Sarah, but she isn't at home, he calls Charlie, but he isn't at the restaurant. So he can't resist and drink, and forget to pick up Claudia. Joe shows up and find a drunk Bailey. He and his wife pick up Claudia, who is very disappointed at Bailey. In the way back, they pass by an AA meeting, and Claudia tells Bailey to go and he does. Grace is really sick, and she may be pregnant. But when the results arrive, and she isn't, Charlie is sad, and when they talk, Grace tells him that she doesn't want to have babies. Julia decides to travel with Griffin all the way to Nevada, but the motorcycle breaks and they have to get back to San Francisco to get it fixed. Griffin decides to buy the repair shop.
En accompagnant Claudia à Los Angeles, Bailey succombe à la tentation. Charlie apprend une information terriblement décevante au sujet de Grace.
Mientras acompaña a Claudia a Los Ángeles, Bailey vuelve a caer en la tentación. Charlie se siente decepcionado por la postura de Grace.
