少年時代のラウストは過酷な日々を送っていた。努力のかいなく〝無能〟の烙印を押され、自信を喪失するラウスト。自暴自棄になって街の外をさまよう彼は、そこである少女と出会い、冒険者を続ける決意をしたのだった。 はたして、その少女の正体とは――。
Laust had a very painful youth. Despite his best efforts as an adventurer, he was branded an "ignoramus" and lost confidence in himself. Then when wandering outside the city one day, he met a girl who inspired him to keep trying. But who exactly was she?
少年时期的劳斯特过着艰苦的生活，尽管付出了很多努力，但最后还是被贴上了「无能」的绰号，从此失去了自信心。心灰意冷的他在城外徘徊时遇到了一位少女，正是这位少女让他重拾信心做回冒险者。那么，这位少女的真实身份到底是什么呢......？
Après leur première nuit à l'hôtel en tant que groupe, Narsena et Laust, qui s'est souvenu d'une partie de son passé, vont tenter de pénétrer plus profondément dans le labyrinthe.
Laust recorda do que passou até o presente e como algumas palavras o encorajaram a seguir como aventureiro.
Als Laust kurz davor war, sein Leben als Abenteurer aufzugeben, traf er auf ein junges Mädchen. Nur dank ihr versucht er sich noch heute als Heiler und er fragt sich, was aus ihr geworden ist.
Ahora que Laust y Narsena ya han trabajado juntos como grupo, es el momento de pensar en objetivos a futuro y hacer planes, algo que al sanador le parece increíble.
Laust attraversò tempi difficili. Nonostante i suoi sforzi per diventare un avventuriero fu etichettato come "incapace" e perse fiducia in se stesso. Vagando fuori città incontrò una bambina, grazie alle quale decise di perseverare. Ma chi era davvero quella fanciulla?
Лаусту снова приснилось исключение из группы. Тогда он вспомнил, что нечто подобное происходило и до того.
