Murhaaja jättää jälkeensä yhä lisää ruumiita. Hilkka ja Luisa löytävät armeijan hylkäämältä varasto-alueelta tynnyreitä, jotka ovat täynnä radioaktiivista kaivosjätettä. Andrés kohtaa vankilassa miehen menneisyydestä.
The murderer leaves behind more and more bodies. Hilkka and Luisa find barrels full of radioactive mining waste in a storage area abandoned by the army. Andrés confronts a man from his past in prison.
